江城子 其一 葛使君示书，有元夕寒厅孤坐之叹。昨日石林寄示所和长短句，辄亦次韵和呈，因以自见穷寂之态
华灯高宴水精宫。
浪花中。
意无穷。
十载江湖，重绾汉符铜。
应有青藜存往事，人缥缈，佩丁东。
卧听萧寺响疏钟。
渡溪风。
转空濛。
月上孤窗，邻唱有渔翁。
追念使君清坐久，歌一发，恨千重。
白话文译文
水晶宫里灯火辉煌盛宴正浓，浪花翻涌间，意蕴深长无穷。十年漂泊江湖，如今再度执掌权柄铜章。想来应有青藜杖火映照往事旧踪，人影缥缈远去，唯闻玉佩叮咚轻响。闲卧时听见萧寺稀疏的钟声，夜风拂过溪面，雾气转瞬迷蒙。月亮爬上空寂的窗棂，忽闻邻舟渔翁唱起晚歌。遥想使君独坐清冷厅堂已久，当那歌声乍起时，愁绪已化作千重浪涌。