满庭芳 其三 戊戍自寿
人道苍姬，燠多寒少，故教千岁绵绵。
算来春夏，一气本无偏。
底事今年玉历，秋未朔、风露泠然。
君知否，山深地僻，自是早霜天。
如今，当此去，十分亲切，面问婵娟。
何须看仙槎，海上重还。
好在金英玉屑，□为我、满泛金船。
仍传语，横江秀石，□永锁三川。
白话文译文
人们都说周朝的气运，温煦多严寒少，所以能使王朝千年绵延。想来春夏时节，天地元气本无偏颇。为何今年历书所示，秋未深而风露已清寒？君可知否，在这山深地僻之境，向来便是早染霜天的。而今值此时节远行，当怀着十分亲切心境，当面问候天上明月。何须效仿那寻找仙槎的传说，奔赴海上苦苦求索归程？所幸有金菊如玉屑般美好，且为我斟满这鎏金的酒杯。更请寄语横江的秀石，愿永远镇守着这三川灵秀之地。