青房并蒂莲
雨晴初。
望水腴山瘦，烟聚云舒。
沙际荒荒，几处动菰蒲。
旧游地已惊疑梦，旧游人、一别何如。
理旧情，未抵愁心，乍随鸥影度平湖。
相思少年过却，自客去津桥，事与人孤。
纵无恙、吟襟素履，总付清癯。
但忆拈花小径，问今日、真忍见蘼芜。
尽风怀、已逐春空，凭栏天远却愁予。
白话文译文
雨刚停，天初晴。望着水面丰盈、山色清瘦，烟雾聚拢又云朵散开。岸边一片荒凉，几处菰蒲轻轻摇动。旧日游赏的地方，已让人惊疑如在梦中；旧日同游的人啊，一别之后如今怎样？整理旧日情思，却抵不过愁绪满怀，忽然间就随着鸥鸟的影子划过了平湖。相思的年少时光早已过去，自从你在渡桥离别，世事与人都变得孤单。纵然身体无恙、衣襟素净步履如常，终究都交付给了清瘦的身影。只记得当年那条拈花的小径，问今日，真忍心看到那蘼芜草吗？所有风雅情怀，都已随春色逝去，凭栏远望，天高地远，却更让我愁苦。