与王二十一员外涯游昭成寺
洛友寂寂约,省骑霏霏尘。
游僧步晚磬,话茗含芳春。
瑶策冰入手,粉壁画瑩神。
赪廊芙蓉霁,碧殿琉璃匀。
玄讲岛岳尽,渊咏文字新。
屡笑寒竹宴,况接青云宾。
顾惭馀眷下,衰瘵婴残身。
白话文译文
与洛阳旧友约定这寂静的出游,尚书省骑马赶来一路细尘轻飞。游方僧踏着晚磬声悠然踱步,品茶闲谈间似含春芳滋味。手持瑶华杖触感如冰沁入手,粉壁上画影空灵莹澈照心神。红廊外芙蓉初放雨后天清朗,碧殿顶琉璃匀铺光泽流转。玄妙佛理讲尽海岛山岳皆透彻,渊深诗咏连古老文字也清新。几回笑叹那寒素如枯竹的宴饮,何况今日所伴皆是青云高士。回首但愧自己仍蒙诸君眷顾,病朽残躯早被衰老缠绕缠身。