送杨志行赴徽州教授
峨峨紫阳山，翼翼素王宫。
中藏朱子书，颇有邹鲁风。
在昔三十年，我尝游其中。
一溪练带如，环以千翠峰。
朝岚与夕霏，四景日不同。
惜哉屐齿折，我舟遽云东。
子今振木铎，出为斯文宗。
诸生列馆下，待问如撞钟。
明经别同异，析理开愚蒙。
独坐三鳣堂，教思传无穷。
庠序足真乐，诗书有近功。
行当自此升，岂曰难为容。
平生韩孟交，云龙阻相从。
愿言寿道体，有书附鳞鸿。
白话文译文
巍峨的紫阳山啊，翼然矗立的孔子庙堂。这里珍藏着朱子的典籍，洋溢着邹鲁之地的儒学风尚。回想三十年前，我曾在此游学徜徉。一条溪流如白练蜿蜒，被千座翠峰环抱如掌。晨雾与晚霞交替变幻，四时景致每日都呈现新样。可惜当年木屐齿折未尽兴，我的行舟便匆匆驶向东方。如今您执起教化的木铎，出世成为文脉传承的栋梁。学子们肃立馆舍之下，待您解惑如等待叩响洪钟。阐明经义要辨别异同，剖析义理能启悟愚蒙。独坐讲堂传道授业，教化思泽必将深远绵长。庠序间自有真趣，诗书中可见治世文章。仕途当从此处起步，何须忧虑前路难行？平生愿效韩孟知交情谊，虽如云龙相隔不得相随。唯愿您保重康健传承大道，他日锦书可托付鸿雁南飞。