出塞
郁葱千里绿阴肥，涧水萦纡一径微。
鱼为惊钩闻鼓动，鸟因避帜傍人飞。
江南塞北何相似，并郡桑干总未归。
惆怅十年成底事？独将羸马立斜晖。
石壁凌虚万木齐，依稀疑是武陵溪。
长城旧饮纷胡骑，大漠初惊过汉鼙。
国士死来今已尽，边机愁绝剑空携。
天山闻说尤佳胜，欲乞君恩试马蹄。
白话文译文
郁郁葱葱的千里绿树长得茂盛，山涧蜿蜒曲折，一条小路隐约可见。鱼儿因为听到钓钩的声响而惊动，鸟儿为了躲避旗帜而贴近人飞。江南和塞北的景象多么相似，但我身在并州和桑干河一带，却始终未能回到故乡。惆怅十年光阴，究竟成就了什么事？只能独自牵着瘦马，站在夕阳余晖中。石壁高耸入云，万木整齐排列，恍惚中好像来到了武陵溪。长城上曾经饮马的胡人骑兵纷乱，大漠初次惊闻汉军的战鼓声。国士已经死去，如今再也没有了，边关的军机令人愁绝，空自带着宝剑。听说天山那边更是风景绝佳，想请求君王的恩准，去那里策马一试。