登紫霄峰赠黄仙师
紫霄不可涉，灵峰信穹崇。
下有琼树枝，上有翠发翁。
鸡鸣秋汉侧，日出红霞中。
璨璨真仙子，执旄为侍童。
焚香杳忘言，默念合太空。
世华徒熠耀，虚室自朦胧。
云飞琼瑶圃，龟息芝兰丛。
玉箓掩不开，天窗微微风。
兹焉悟佳旨，尘境亦幽通。
浩渺临广津，永用挹无穷。
白话文译文
紫霄仙山凡人难以到达，灵秀峰峦巍峨耸入云端。 山下生长着美玉般的树枝，山顶坐着翠绿长发的仙翁。 鸡鸣声起于秋日天河边，朝阳自漫天红霞中涌现。 光彩夺目的真正仙子，手持旌杖作为侍童。 默默焚香渐忘言语，静心默念间意念融入苍穹。 尘世浮华徒然闪烁，唯虚静之心渐归空明。 云絮飘过琼瑶仙境，神龟憩息于芝兰芳丛。 玉饰书函轻掩未启，天窗外拂过微微清风。 在此顿悟玄妙真意，凡尘亦能与幽境相通。 面对浩瀚无边的渡口烟波，愿永怀虔敬汲取无穷道韵。