厓门二十首 其三

郭棐 ·

黄尘轻拂建章台,青雀西飞去不回。 废殿有基离黍合,寝园无主野棠开。 花间旧恨啼红拂,岩畔古碑空绿苔。 日暮江南一回首,子山新赋极悲哀。

白话文译文

黄尘轻轻拂过建章台,青雀向西飞去不再回来。废弃的宫殿只剩下地基,黍苗密密丛生;寝园无人管理,野海棠独自盛开。花丛间,旧日的遗恨像杜鹃啼血般哀怨;岩畔的古碑,空对着一片绿苔。日落时分在江南回头眺望,就像庾信新写的辞赋那样,充满了极度的悲哀。