卜算子 其一

陈瓘 ·

只解劝人归,都不留人住。 南北东西总是家,劝我归何处。 去住总由天,天意人难阻。 若得归时我自归,何必闲言语。

白话文译文

只知道劝人回归故乡,却从不挽留客居之人。其实四海为处皆可为家,那又该劝我回到何方? 离去或停留终究由天意决定,天意从来难以人为阻挡。倘若注定归去我自会归去,又何须多费这些言语相劝。