赠临淮李小侯

王世贞 ·

谁是平阳第一勋,五陵裘马尽输君。 雕弧甲夜弯秦月,彩笔商秋犯楚云。 乐府争传都尉句,孤儿别属子侯军。 他年自扫燕然石,不待班生为勒文。

白话文译文

谁是平阳侯那样的第一功臣?五陵豪贵的骏马华服都比不上你。夜晚你弯弓如雕弧,箭指秦地月;秋天你挥洒彩笔,文采直冲楚地云。乐府诗人们争相传诵你这位都尉的诗句,李广的遗孤也归属你这位子侯的军队。将来你定会亲自在燕然山刻石记功,何须等待班固来撰写铭文。