别张秀才

许浑 ·

不知何计写离忧,万里山川半旧游。 风捲暮沙和雪起,日融春水带冰流。 凌晨客泪分东郭,竟夕乡心共北楼。 青桂一枝年少事,莫因鲈鲙涉穷秋。

白话文译文

不知该如何排遣这离别的忧愁, 万里山河都曾是我们共游的旧地。暮色中风沙裹着雪粒阵阵卷起, 阳光下春水融着薄冰潺潺向东流。拂晓时我在城东为你送别泪难收, 整夜里思乡之情萦绕在北楼。年少折桂的往事如青桂枝头留, 莫要为莼鲙之思在寒秋独自飘流。