早秋三首
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤委玉露，早雁拂银河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉老烟波。
一叶下前墀，淮南人已悲。
蹉跎青汉望，迢遰白云期。
老信相如渴，贫忧曼倩饥。
生公与园吏，何处是吾师。
蓟北雁犹远，淮南人已悲。
残桃间堕井，新菊亦侵篱。
书剑岂相误，琴尊聊自持。
西斋风雨夜，更有咏贫诗。
白话文译文
漫漫长夜飘荡着清冷的瑟音，西风吹拂着青翠的藤萝。残存的萤火虫低垂在白玉般的露水边，早归的大雁轻掠过银河。高处的树木在拂晓时依然茂密，晴空下的远山显得分外清晰。淮南飘落一片黄叶，我便觉得自己老在这蒙蒙烟波里。一片落叶飘坠在前阶，淮南人早已心生悲戚。虚度了仰望青云的时光，遥盼着迢遥的白云之约。年老时像司马相如常患消渴，贫困中如东方朔担忧饥馑。生公说法的讲坛与庄子管理的漆园，哪里才能找到我心灵的皈依？ 蓟北的归雁尚且遥远，淮南的人却已满怀秋悲。残存的桃花偶尔飘落井边，新开的菊花渐渐探过篱笆。书剑飘零岂是平生所愿？暂且守着琴酒自慰心怀。西厢房里风雨交加的夜晚，再次提笔写下慨叹贫寒的诗篇。