夏日寓海云寺
烦暑盈天地，入林应不知。
解衣凉气住，呼茗翠香吹。
禽识花开候，龙归雨过时。
云霞静长恋，草木茜交枝。
板动饭将午，钟生梵尚迟。
僧规本清肃，器钵具威仪。
龙象听仙呗，鸡幡映耨池。
祥光藏舍利，绀碧涌琉璃。
巨翅翔金鸟，高檐宿吻鸱。
布金闻长者，施法想弘慈。
觉路看重辟，榛途幸再披。
尘缘应寂寞，作观且澄思。
白话文译文
烦闷的暑热充满了天地之间，但一走进树林里，应该就感觉不到了。脱下衣裳，凉气便停留下来；叫人泡茶，翠绿的茶香随风飘散。鸟儿知道花开时的节令，龙在雨过天晴时归去。云霞静静地长久依恋着，草木茂盛，茜草与枝条相互交错。敲板声响起，午饭时间快到了，钟声传来，梵唱却还有些迟缓。僧人的规矩本来清静肃穆，器具和钵盂都具备庄严的威仪。高僧大德聆听仙乐般的梵呗，鸡形的幡旗映照在稻田之上。祥瑞的光芒中藏着舍利子，深蓝碧绿的颜色涌动着琉璃般的光彩。巨大的翅膀飞翔着金色的鸟，高高的屋檐上栖息着鸱吻。听说长者布施黄金，施行佛法时心怀弘大的慈悲。觉悟的道路重新被开辟，荆棘丛生的路途有幸再度披荆前行。尘世的缘分应当归于寂寞，且作观想，让思绪澄净下来。