猛虎行
疾风撼林木，空谷来啸声。
秋气何肃杀，于菟晚纵横。
眈眈掉尾相逐行，一兽咆哮百兽惊。
玉爪拳钩蹴冰裂，金精夹镜流电明。
磨牙吮血食人肉，威势惨酷伤群生。
荒野云深山月黑，猿啼老树寒萧瑟。
冯妇回头不下车，李广弯弓空裂石。
郊原千里绝人行，近郭时时见其迹。
呜呼安得政化如刘琨，虎北渡河风俗淳。
外户夜开无吠犬，耕桑共乐江南村。
白话文译文
狂风摇撼着山林树木，空旷山谷传来虎啸声声。秋日气象何等肃杀，猛虎在暮色中肆意横行。它们目光凶恶摆尾追逐，一声咆哮便使百兽战惊。玉色利爪如钩踏冰裂，金色眼瞳似镜闪电流光。磨利牙尖吸食人血人肉，威势残忍毒害无数生灵。荒山野岭云深月黑，老树寒枝间猿啼凄切。冯妇见状回头不敢下车，李广神弓也只能空裂石痕。千里郊野断绝行人踪迹，城郭附近却常见猛虎足印。唉！何时能有刘琨那样的贤明官吏，让猛虎北渡黄河、风俗重归淳朴。夜间敞开外门再无犬吠，农耕采桑共享江南太平乡村。