过黄陵庙
黄陵庙前湘水绿，天寒渔郎唱巴曲。
沙棠舟上月苍苍，翠蛟白蜃江茫茫。
似闻清愁五十柱，万里鸿飞枫叶暮。
神鸦翻舞祠门开，珠裳玉袖沾莓苔。
玄猿昼啼薜萝影，赤鳞夜去芙蓉冷。
北渚泪痕斑竹纹，南风哀思苍梧云。
山头古桂秋露碧，山下江流岂终极。
荒凉揭车杂杜衡，灵风自吹烟雾旌。
轻帆晚向芳洲泊，聊荐蘋羞奠兰酌。
沅有汜兮湘有沱，洞庭水落生层波，徘徊独咏骚人歌。
白话文译文
黄陵庙前的湘水碧波荡漾，天气转寒，渔夫哼唱着巴地的歌谣。沙棠木舟上月色苍茫，江面浩渺，仿佛有翠蛟白蜃在雾中隐现。依稀传来庙宇柱间清冷的愁绪，万里长空鸿雁飞过，枫叶在暮色中飘零。神鸦翻飞起舞，祠门悄然打开，神像的珠裳玉袖已沾满青苔。黑猿在白日的藤萝影里哀啼，红鳞的鱼儿趁夜离去，留下芙蓉独自凄清。北岸斑竹的纹路如泪痕蜿蜒，南风卷起哀思，似苍梧山的浮云沉沉。山头古桂树垂着碧绿的秋露，山下江水奔流不息，哪有穷尽？荒凉中揭车与杜衡杂生，灵风自拂着如烟的旌旗。轻帆在傍晚时分泊向芳洲，姑且奉上蘋菜与兰酒祭奠。沅水有支流，湘水有河汊，洞庭湖水位低落，漾起层层波澜。我独自徘徊，吟诵起那屈原般的哀歌。