席上赋老松怪柏图

李材 ·

仙人解衣般礡裸,造化惨澹秋毫端。 枝柯千尺入层汉,笙籁万壑鸣惊湍。 堂中日月不可老,壁上雷雨何当乾。 我来醉卧北窗下,梦跨黄鹄天风寒。

白话文译文

仙人挥毫时酣畅淋漓坦荡赤诚, 自然的神奇都凝聚在这秋毫之末的笔锋。枝干向千尺高空伸展直入云霄, 根脉在万壑深谷震荡仿佛惊涛奔涌。画中日月永恒定格了不老的青翠, 壁上雷雨浸润的墨色永远鲜浓。我醉后卧在北窗下观赏这幅画, 梦中乘黄鹄翱翔,穿越九霄寒风。