周婆来探后回京聂绀弩 · 民国末当代初行李一肩强自挑，日光如水水如刀。 请看天上九头鸟，化作田间三脚猫。 此后定难窗再铁，何时重以鹊为桥。 携将冰雪回京去，老了十年为探牢。 ♥ 0白话文译文肩挑着一担行李，勉强撑住，日光像水一样流淌，水面却如刀锋般刺眼。你看那天上的九头鸟，竟变作了田间的三脚猫。从此以后，窗口怕再难有铁栏相望，不知何时才能再以鹊桥重逢。你携带着一身冰雪回京去吧，为探这牢狱，我像是老了十年。