感松

李光 ·

瑟瑟声微冉冉香,炎天瘴海变清凉。 从今莫遣儿童斫,留取浓阴庇一方。 根盘厚地干参天,护养龙髯几百年。 忍把斧斤频剪伐,坐令鳞甲化非烟。 每忆西湖九里松,眼明忽见紫髯翁。 隐居庭院多栽种,为爱笙箫递晚风。

白话文译文

松枝轻响如低语,幽幽清香透林间, 酷热之地瘴疠处,顿化清凉好山川。今后莫让孩童砍,留得浓荫护乡园。根脉深扎厚土中,枝干参云欲接天, 龙须般的松针啊,被守护了几百年。怎忍刀斧屡相伤,任那鳞甲般的树皮化青烟。常忆西湖九里松,忽见眼前紫须翁, 隐居小院勤栽种,最爱听松涛如箫笙,伴着晚风轻送。