九日宴盛唐门
今日良宴集，玉帐设金悬。
宾称此嘉辰，令德应重乾。
凄凄秋阳升，湛湛江景鲜。
西驰三澨津，东瞻九华山。
文湍带粉堞，卿云覆綵旃。
清歌送银爵，泛此秋花妍。
嗟予远征人，别家今四年。
采薇夜归戍，操筑朝治垣。
微此一日欢，苦辛良可怜。
中觞感前谍，抚运当泰年。
燔柴盛唐郡，泛舟枞江前。
临川射长蛟，雄风推八埏。
竖儒缪从役，任重力乃绵。
武功既无成，文德何由宣。
微勋傥有济，敢愧鲁仲连。
白话文译文
今日盛会宴饮欢聚，华美帐中金杯高悬。宾客赞此良辰佳节，美德应合天地循环。秋阳初升微带寒意，江景清透碧空湛然。西望三澨津口波涌，东眺九华峰峦连绵。文雅水波绕粉墙流，祥云笼罩彩旗翩跹。清亮歌声伴银杯酒，秋花映酒荡漾生妍。可叹我这远征之人，离家已有四度流年。夜采薇菜戍边归营，晨夯土石修筑城垣。若无今日片刻欢愉，艰辛岁月更觉堪怜。饮至半酣追思先贤，欣逢时运昌泰之年。盛唐郡中燔柴祭天，枞江水上泛舟游宴。临川敢射兴浪蛟龙，雄风震荡八极之间。书生谬承军役之任，力薄任重步履维艰。武功未成壮志难展，文德教化何以彰宣？ 倘若微功能济时世，愿效仲连不负前贤。