临江仙 林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之
记得高斋相对坐，孤灯疏雨寒宵。
玉骢一去杳难招。
天涯芳草路，转入望中遥。
百岁光阴秋梦短，鹿埋何处芭蕉。
旧情偏傍故园饶。
酒杯江上饮，吟镫月中敲。
滇海云深逢老象，时于沙底埋牙。
知君归兴入春赊。
凤山烟雨里，数尽旧时花。
闻道天家收放逐，玉堂新草黄麻。
仙源好去问灵槎。
未应同老我，风雨漫思家。
白话文译文
记得曾在高堂书斋里相对而坐，那是个孤灯昏暗、疏雨寒冷的夜晚。你骑着玉骢马一去，踪影难寻，杳无音信。天涯路上芳草萋萋，望眼欲穿，转入遥远的视线中。人生百年，光阴如梦般短暂，秋梦易醒；那鹿埋藏的地方，芭蕉又在哪里？旧日的情谊偏偏萦绕在故园，令人眷恋。我们在江上举杯饮酒，在月光下敲着吟诗用的灯盏。滇海的云层深处，你遇见了年迈的大象，它时常在沙底埋藏自己的象牙。我知道你归乡的兴致已随春天而到来。在凤山的烟雨里，你数尽了昔日盛开的花朵。听说朝廷收回了流放的命令，玉堂新近起草了黄麻诏书。你应去那仙境般的源头，寻访灵槎。不要像我一样老去，在风雨中徒然思念家乡。