减字木兰花 夜雨书怀

李佩金 ·

雨昏灯暝。 窗外芭蕉敲梦冷。 点点声声。 故扰愁人睡不成。 更深夜永。 一线馀香摇瘦影。 旧句低吟。 不是伤心不要听。

白话文译文

雨水昏暗,灯火朦胧。窗外的芭蕉叶敲打着寒凉的梦境。雨点一声声,故意搅扰愁苦的人难以入睡。更鼓声远,长夜深沉。一缕残香微微摇曳着孤单的身影。低声吟诵旧日的诗句——若不是心里藏着伤心,就不要去听。