读唐人愁诗戏作五首

陆游 ·

少时唤愁作底物,老境方知世有愁。 忘尽世间愁故在,和身忘却始应休。 清愁自是诗中料,向使无愁可得诗。 不属僧窗孤宿夜,即还山驿旅游时。 天恐文人未尽才,常教零落在蒿莱。 不为千载离骚计,屈子何由泽畔来。 我辈情钟不自由,等闲白却九分头。 此怀岂独骚人事,三百篇中半是愁。 飞雪安能住酒中,闲愁见酒亦消融。 山家有力参天地,不放清尊一日空。

白话文译文

年轻时不懂愁为何物, 年老才知世间真有其愁。试图忘却时它偏在心头, 除非生命消逝方得罢休。清愁本是诗中的调料, 倘若无愁怎有好诗章? 不是寄居僧窗孤独夜, 便是山野驿站羁旅时。上天恐文人未尽才华, 总让他们漂泊草莽间。若非要为千秋留《离骚》, 屈原怎会行吟泽畔来? 我们钟情愁思不由己, 轻易便白了九成头发。这般情怀岂独屈原有? 《诗经》三百篇半是忧愁。飞雪怎能封存酒坛中? 闲愁见酒自会消融去。山居之人胸藏天地力, 从不让酒杯空过一日。