乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵
幽人筑小圃，自乐不知老。
闻名虽已熟，相见苦不早。
忘怀倾盖间，什我羁旅恼。
春风入芳林，乘兴聊一讨。
嘉葩寒未开，美木晴更好。
飘零桃与杏，残红委烟草。
急令招小阮，谈笑款清抱。
披襟步方池，散策穷远岛。
翛然适我情，忘此归志浩。
人生暂寄身，宠辱何足道。
舐痔得车多，未可骄黄槁。
一杯且相属，起舞不须翿。
文楸响玉子，更试兵家捣。
羸形乍泉涨，猛势惊电扫。
应怜客素痴，屡劝罚觥倒。
归待月华生，清光满春昊。
白话文译文
幽居之人筑起这小小园圃，自得其乐浑然不知年老。早就听闻您的大名，遗憾迟迟未能相见问好。一见如故倾心交谈，旅途的愁闷顷刻散消。春风拂过芬芳林木，乘着兴致把园景细瞧。名花因寒尚未绽放，秀木逢晴更显美好。飘零的桃花与杏花，残红点点落满烟草。急忙唤来知心友伴，谈笑间满怀清雅情调。敞开衣襟漫步方塘，拄着拐杖探遍远处汀岛。悠然自在合我心意，竟忘了归去的打算萦绕。人生不过是暂寄尘世，荣辱得失何必挂怀抱？谄媚之徒纵得厚赏，岂可轻视面黄肌瘦的贤豪？且将这一杯美酒共饮，兴起时不必依仗羽衣舞蹈。纹楸棋盘玉子轻响，且效兵法演练攻防玄妙。劣势如泉涌忽而逆转，猛势似电闪惊破云霄。该笑我这客人痴顽，屡次被罚饮酒倾倒。归去且待明月升起，看那清辉洒满春日天穹浩渺。