同文父登泰山四首 其三

胡应麟 ·

独夜行吟到斗牛,阑干遥倚碧天愁。 千峰日抱秦台上,万岭云争汉碣流。 绛节光生群帝语,玉扉寒启众灵游。 吹笙不浅王乔兴,杖履何年更十洲。

白话文译文

独自在深夜里行吟,仿佛走到了天上的斗牛星宿间,我远远地倚靠着栏杆,望着碧蓝的天空,心中涌起无限愁绪。千座山峰在日光中环绕着秦台,万岭的云彩争相涌向汉代的石碑。红色的符节光芒闪耀,仿佛听到众位天帝在低语;寒冷的玉门开启,众多神灵出游。吹笙的兴致丝毫不减王子乔,只是不知何年何月,才能手持杖、脚踏屐,再去游历那传说中的十洲仙境。