山居遣兴四首 其三

李纲 ·

秋杪幽居分外清,傍檐鸟雀自和鸣。 过时黄菊浑无赖,入眼青山独有情。 酒后晕红潮玉颊,吟馀儿杖殷金声。 前村野老能棋战,时与呼来对一枰。

白话文译文

秋末的幽居格外清静, 檐下的鸟雀自在和鸣。过时的黄菊看似无赖却更耀眼, 映入眼帘的青山唯独对我含情。酒意渐浓时绯红漫上脸颊, 吟诗后手杖点地声如金玉铮铮。前村的老翁擅长对弈, 时常唤他来与我对坐一局纹枰。