鸣凤行赠杨给事惟仁
君不见精卫一小鸟，衔石翻飞东海头。
不知身微海复巨，悲鸣誓欲填洪流。
又不见螳螂奋臂当车辙，辙不可回躯已裂。
安得长遇越勾践，式蛙厉士皆激烈。
吁嗟！二物之微古则传，轻生血诚良可怜。
哀歌慷慨我故态，今日送子鄞西船。
问君此去何为者，一鸣不随立仗马？凤凰池头何足恋，博取声名满天下。
忆昔君王初纳谏，终朝虚己明光殿。
时有张刘与邓安，正色危言称铁汉。
诸公相谢忽几春，世事变化如浮云。
龙蛇屈伸总神物，贤者括囊思保身。
后江先生愚且狂，有口直欲旋天纲。
一入谏垣数十疏，复睹鸣凤鸣朝阳。
君王宽仁等天地，何人却有移天势。
王章杀身君竟免，唐介高风今有二。
吁嗟！先生非狂亦非愚，风前劲草真丈夫。
感恩报国元自许，不然安用七尺躯。
送君之行劝君酒，富贵于我亦何有。
但作昂昂千里驹，何忍喔咿为妾妇。
东山骤雨西山晴，白鸟飞去天冥冥。
人生梦幻亦如此，请君试听《鸣凤行》。
白话文译文
你没看见吗？精卫鸟那么小，却衔着石头在东海边翻飞。它不管自己身子微小、大海浩渺，悲鸣着发誓要填平洪流。又没看见吗？螳螂举起前臂去挡车轮，车轮没挡住，自己身体却已碎裂。哪里能常常遇到越王勾践那样的人，连向青蛙致敬都能激励士兵奋勇杀敌？唉！这两种微小生物的事迹自古流传，它们轻视生命、血诚可嘉，实在令人怜悯。我依然像从前那样慷慨悲歌，今天在鄞西的船上为你送行。问您这一去要做什么？难道是不愿像立仗马那样随声附和？凤凰池的官位有什么值得留恋，不如去博取声名传遍天下。回想当初君王刚刚采纳谏言，整天虚心在明光殿听政。当时有张、刘、邓、安几位大臣，神色庄重、直言敢谏，人称铁汉。各位相继辞世忽然过了几年，世事变化如同浮云。龙蛇屈伸总是神妙之物，贤者收敛锋芒、考虑保全自身。后江先生既愚又狂，有嘴就想扭转天纲。一进谏院就上了几十封奏疏，又见到凤凰在朝阳中鸣叫。君王宽厚仁爱如同天地，可谁又有移天换日的力量？王章因直言被杀，您却得以免祸，唐介的高风如今有了第二个。唉！先生不是狂也不是愚，如同风中的劲草，真是大丈夫。感恩报国本是自己的心愿，不然要这七尺身躯何用？送您远行，劝您饮酒，富贵对我来说又算什么？只愿您做一匹昂首千里的骏马，怎忍心像妾妇那样呜呜咽咽？东山骤雨，西山放晴，白鸟飞去，天空幽暗。人生如梦也像这样，请您听一听这首《鸣凤行》。