峡山游瞩效齐梁体四首 半云亭
飞亭白日下，灵氛紫嶂前。
鸡犬疑淮市，楼台现海边。
洛水陈王赋，巫山楚客篇。
稍昏彤叶卷，欲曙白衣鲜。
纵能成变幻，何处下群仙。
海上元无宅，山中半带霞。
罗浮多石髓，勾漏有丹砂。
弟子羊为石，仙人枣似瓜。
飘飙九芝盖，出入五云车。
山精时照镜，木客日餐花。
虚驾那能度，悬壶即是家。
昔日优婆塞，今来舍利前。
四山皆笠岭，一水是桑田。
地涌青莲宇，经乘白马年。
累劫空成幻，三宿即为禅。
汉后如相见，应知降彩旃。
归山还采药，仙仗失蓬莱。
芝草青泥长，蒲花白石开。
崆峒访道去，具茨迷路回。
云车过紫府，风驭上丹台。
鼎湖在何处，缑岭欲归来。
白话文译文
飞亭映照着白日，灵异之气缭绕在紫色山峦前。鸡犬之声让人怀疑是淮南王的市井，楼台仿佛出现在海边。洛水边陈王写下了《洛神赋》，巫山上楚客留下了诗篇。天色稍暗时红叶卷曲，天将破晓时白色云彩显得鲜明。即使能变幻万千，又从哪里降下群仙呢？海上原本没有居所，山间半是云霞。罗浮山多石髓，勾漏山有丹砂。弟子像羊一样化为石头，仙人的枣子大如瓜。飘摇的九芝华盖，出入于五色云车。山精时而照镜子，木客每日餐食花朵。虚幻的车驾怎能渡过，悬壶之处便是家园。昔日我是优婆塞，如今来到舍利塔前。四周山峦都是斗笠般的岭，一条水是桑田。地上涌现青莲佛宇，经书乘着白马而来。累世劫难终成虚幻，三宿便已是禅。汉朝皇后如果相见，应知降下彩旗。归山还要采药，仙仗已失蓬莱。芝草在青泥中生长，蒲花在白石上开放。去崆峒访道，到具茨迷路而回。云车经过紫府，风驭登上丹台。鼎湖在何处，缑岭将要归来。