匹马

刘克庄 ·

匹马曾经小店炊,一株玉雪映疏篱。 无言谁识含情处,有韵全看背面时。 乍见心方惊绝艳,重来人已折繁枝。 断烟残照山村路,消得刘郎一首诗。

白话文译文

曾单骑路过小店炊烟升起, 一树如玉似雪映着疏落篱笆。 它静默无言谁能懂其中情意, 风姿灵秀却要转身时才全然入画。 初遇时心魂惊艳于这绝世芳华, 再归来人已折尽繁花空留枝桠。 暮霭残阳漫染着山村小径, 这寂寥光景足以换来我笔下诗花。