大庾岭谒张曲江祠
东山西山云气濛，马前忽见青巃嵷。
不知梅关突兀在，何许绝顶尚有人烟通。
赣南诺山颜尽赭，奔走荒原乱如马。
天教留此作崇墉，瘴烟隔断苍梧野。
曲江相国命世英，作事能使山神惊。
不然螺旋山磴二百里，啖荒万里无人行。
桄榔叶密天欲雨，古寺空垣走饥鼠。
一代宗臣济世心，千年祠庙荒山主。
庙前梅花三百株，花时气压蛮云粗。
相公风度犹想见，令人不忆孤山逋。
南来奉使六千里，眼见云山几如此。
攀崖缘壁不须惊，岭南风物故乡情。
归时正及南枝发，待向祠堂餐玉英。
白话文译文
东边西山云气弥漫，马前忽然看到青翠的山峰。不知道梅关突兀地立在何处，山顶上竟然还有人烟相通。赣南的群山颜色全是赭红，在荒原上奔走杂乱如马。上天留下这座山作为高大的城墙，瘴气烟雾隔断了苍梧的荒野。曲江相国是当世杰出的人物，做事能让山神都震惊。否则螺旋上升的山路二百里，荒凉万里无人行走。桄榔树叶茂密天要下雨，古寺空墙下饥饿的老鼠奔跑。一代宗臣有济世之心，千年祠庙成了荒山的主宰。庙前三百株梅花，花开时节气势压过蛮地的云雾。还能想象出相公的风度，让人不再思念孤山的林逋。向南出使六千里，眼见云山大多如此。攀崖缘壁不必惊慌，岭南的风物有故乡的情味。归来时正赶上南枝的花发，要在祠堂里服食玉英。