发吉州
己卯六月初一日，苍然亭下楚囚立。
山河颠倒纷雨泣，乙亥七夕此何夕。
煌煌斗牛剑光湿，戈鋋彗云雷电击。
三百馀年火为德，须臾风雨天地黑。
皇纲解纽地维折，妾妇偷生自为贼。
英雄扼腕怒须赤，贯日血忠死穷北。
首阳风流落南国，正气未亡人未息。
青原万丈光赫赫，大江东去日夜白。
白话文译文
己卯年六月初一这天，我如同楚囚独自站立在苍然亭前。山河破碎暴雨如泣如诉，遥想乙亥年七夕如今又是怎样的光景？北斗星辰下剑光森然沾湿雨露，戈矛如彗星挟带雷电横空击射。三百余年来大宋以火德昭彰，转瞬间风雨骤起天地昏黑。皇朝纲纪崩解大地之轴断裂，苟且偷生之辈暗自沦为奸贼。英雄愤懑扼腕怒发冲冠赤红，精忠血气贯穿长日终死寂北荒。首阳山的高风亮节飘落江南，天地正气未曾消亡人心不曾止息。看那青原山万丈光芒照耀天地，大江日夜东流滔滔卷起千堆雪白。