齐天乐
微霜又入西风苑，凄凄未成芳意。
菊泪凝寒，梅枝劲晚，还向绣帷深倚。
情妆未洗。
恐海角归来，园花便萎。
起听荒鸦，蒹葭一片月千里。
当时故人为语，天涯春换了，垂柳难系。
帆满灵风，波迷梦雨，忍忘高岗行李。
游踪待拟。
只蜃雾漫空，瑶台在水。
解佩无人，馨香谁与寄。
白话文译文
微薄的秋霜又吹进了西风中的庭院，凄凄凉凉，无法形成美好的春意。菊花上的露珠仿佛凝结着寒意，梅枝在晚风中挺立，依然向着绣帷深处斜倚。梳妆的脂粉还未洗去，恐怕海角天涯的人归来时，园中的花已经枯萎。起身倾听荒鸦啼叫，芦苇丛中一片月色铺洒千里。当时故人对我说，天涯的春天已经变换，垂柳难以系住离情。船帆饱满了灵风，波涛迷离了梦中的雨，怎忍心忘记高岗上那远行的行囊。游踪还未确定，只看见海市蜃楼的雾气弥漫空中，瑶台在水中央。解佩赠人却无人可赠，这馨香又能托谁寄去。