芙蓉庵山亭,始于汉隐老康容所居。后葛仙翁炼丹于此,灶尚存,旁有石煤如豆

刘鹗 ·

一庵高寄碧崔嵬,山崦芙蓉锦作堆。 满眼烽烟天地老,隔江楼观画图开。 云房犹是康容宅,丹灶空馀晋代煤。 岂为登临行乐计?要从高处望蓬莱。

白话文译文

一座庵堂高耸在碧绿巍峨的山巅,山坳里芙蓉花开如锦绣堆叠。满眼烽烟弥漫,天地仿佛苍老;隔江望去,楼台观阁似画卷舒展。这云间居所仍是康容旧宅,炼丹灶只空余晋代留下的煤石。岂是为了登高行乐?只为从这高处眺望那蓬莱仙境。