玉楼春 其二 丁卯四月一十三日书考会作

郭应祥 ·

贤僚益友俱亲密。 真个三年如一日。 清尊倒处笑喧哗,彩笔吟馀才俊逸。 杯盘狼籍情真率。 歌管棋枰仍间出。 今朝又喜盍朋簪,何日定当抛县绂。

白话文译文

贤良的同僚和挚友都亲密无间, 真情厚谊三年来始终如一,仿佛只在昨日。酒盏倾泻时笑声四起满堂喧哗, 挥毫吟诗后更显才情超然飘逸。宴席杯盘散乱方见情谊真挚率性, 笙歌棋局穿插其间更添雅趣。今日欣喜又能与友人欢聚一堂, 何时才能真正抛却官印,自在逍遥去?