题何大参菊花图卷子

祝允明 ·

花有仙灵笔有神,化权终不在阳春。 一般秋色成千品,前度桃花却后尘。 谁信珠玑颜色好,独怜霜雪性情亲。 菊诗万首从君选,未必微篇愧古人。

白话文译文

花有仙灵般的灵气,画笔有神奇的魅力,造化的权柄终究不在于春天。同一片秋色能幻化出千百种姿态,昔日的桃花早已落在其后。谁相信这些珠玉般的色泽如此美好?唯独怜爱它与霜雪亲近的性情。咏菊的诗篇万首任凭您挑选,我这微薄之作也未必愧对古人。