送玉峰少宰之南都兼简东川太宰用三江韵

顾清 ·

满屋图书散未收,西风日夜趣仙舟。 回看玉署希同辈,却望金陵感昔游。 鹏翼共知前路远,菊花应及到时秋。 东川坐里从容语,霖雨于今合九州。

白话文译文

满屋的书籍散落着还没收拾,西风日夜催促着仙舟启程。回头再看翰林院,同僚已很稀少,遥望金陵,不禁感慨往昔的游历。大鹏展翅都知道前路遥远,菊花应当开到抵达时的秋日。在东川先生的书斋里从容交谈,如今甘霖正适合滋润整个九州。