病少间作
身如水有沤，病如云无根。
方其未散间，妄谓有我存。
沤坏水渺然，云灭宁遗痕。
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔时，一笏朝帝阍。
既老复何为，钓鱼石帆村。
今年病卧久，惨痛不可言。
一念忽超诣，二竖皆忙奔。
吾居本广大，谈笑决其藩。
还持一尊酒，往酹湘水魂。
白话文译文
身体如水泡般虚幻，病痛如浮云没有根。当它们尚未消散时，总妄想着有个“我”存在。水泡破灭后水面空寂，浮云散尽岂会留痕？回首往事竟觉可笑，妄念催生出怨恨与情深。想起我从前岁月，曾执笏板朝见天子宫门。如今年老还能做什么？只在石帆村畔独钓晨昏。今年以来久卧病榻，凄楚痛苦难以尽陈。一个念头忽然通达境界，病魔都仓皇逃奔。我的生命原本辽阔，谈笑间便能冲破困顿之藩。且再斟满一杯酒，去祭洒那湘水之魂。