赠莫子偲李士棻 · 清卅年流誉满词场，湖海交游尽老苍。 学海世推黔帜志，荐章今许古循良。 篆书突过当涂李，诗格兼摹双井黄。 一事笑君憨胜我，陈编敝簏侈收藏。 ♥ 0白话文译文三十年来的声誉传遍了文坛，五湖四海结交的朋友都已老迈苍苍。在学问上，世人推崇你是贵州的旗帜与标榜；如今举荐的奏章，更认可你如同古代循良的官员。你的篆书造诣超越了当涂的李阳冰，诗歌风格又兼学双井的黄庭坚。只有一件事笑你竟比我还要憨直——偏爱那些破旧书册和竹箱，收藏得太过痴迷。