青衫

李士棻 ·

青衫落落首重搔,检点奚囊剩宝刀。 霜叶打窗风力紧,冰花团屋月轮高。 诗含正味分清茗,衣怯严寒靠浊醪。 香草美人渺何许,一镫相伴读《离骚》。

白话文译文

穿着破旧的青衫,我频频搔首,清点诗囊,只剩下一把宝刀。霜叶扑打着窗户,风声凄紧,冰花环绕着屋舍,明月高悬。吟诗品味纯正韵味,如同细品清茶,衣衫单薄难御严寒,只能依靠浊酒。香草美人啊,你在何方渺茫难寻?只有一盏灯相伴,我独自诵读《离骚》。