沈棠溪至赠所撰古文刻本别逾十年君今年七十有七犹以著述自课情话移时皆切磋语也
打门声急入门亲，与说频年去住因。
肯念故交探近状，错援古事料今人。
士如画饼名无用，树易成阴德有邻。
莫怪上书干宰相，昌黎多病愧长贫。
白话文译文
急促的敲门声里，你推门而入，满眼亲切。我们说起这些年辗转漂泊的缘由。你仍记挂老友，特意来探望近况，却错用古人的事例来揣度今人的心思。读书人若是徒有虚名，便如同画饼充饥，无甚用处；树木容易长成绿荫，有德行的人自会招来邻里亲近。莫要怪我为求功名上书拜见宰相——我像韩愈那样多病潦倒，只惭愧自己长久陷于贫寒。