子夜歌四首
始未识郎时，辘轳隔金井。
抱著黄蘖枝，苦心终日秉。
别欢夏夜长，逢欢寒夜促。
玉腕杵兰膏，调作罗帷烛。
采采荆山铜，铸经菱花镜。
持以照妾容，芳华知不更。
凤管何参差，吹作江南弄。
怨来浑似痴，喜剧翻如梦。
白话文译文
当初还不认识你的时候，井边的辘轳隔着华美的金井。我抱着黄柏树枝，整日捧着这颗苦涩的心。 与你分别时夏夜显得格外漫长，与你相逢时寒夜却变得短暂。我用洁白的手腕捣制兰膏，调成罗帐里照明的蜡烛。 采来荆山的铜矿，铸成菱花镜子。拿来照我的容颜，知道青春芳华已经一去不返。 凤箫声参差吹响，奏起江南的曲调。怨恨时简直像个痴人，欢喜时反而像一场梦。