园居十首
十年真窃禄，五亩始为园。
平楚遥当户，江流曲抱村。
旧盟存水石，避俗厌卑喧。
万事无营虑，端居独寤言。
丘壑吾将老，何妨日闭关。
物随时共适，心与世俱閒。
乱水皆通海，疏林不碍山。
幽栖惬真性，渐喜鬓毛斑。
曲径沿涯入，长松手自栽。
云迎江树合，帆背夕阳来。
玩世吾何有，全生但不材。
高林待归鹤，逗瞑尚迟徊。
方沼才盈亩，春深亦种鱼。
鸟知求鸟唤，吾自爱吾庐。
弱柳经烟媚，新荷及夜舒。
溪边小红翠，采采满怀裾。
野望晴偏阔，青山不厌贫。
霞烟如待我，水竹最宜人。
有客论诗草，呼童漉葛巾。
陶然深一醉，款语任吾真。
观物通玄理，翛然野趣长。
鱼因新水陟，鸟为怯风藏。
社鼓村中急，耕农节后忙。
地偏无应接，人或拟柴桑。
一榻常高枕，蘧蘧梦亦安。
鸟飞天向曙，江静阁疑寒。
盥栉时都懒，琴书日自欢。
起看墙外竹，碧色自檀栾。
药裹供吾老，幽栖性独便。
每寻高士传，无复远游篇。
柔橹村烟外，江流夕照前。
沙鸥吾与汝，相对可忘年。
秋水平江步，家家促纬萧。
行云低拂岸，落叶暗随潮。
飞鸟空中度，长虹雨外骄。
从来会心处，濠濮不须招。
地岂逃名隐，园因涉趣来。
凿池开岛屿，坐石刓莓苔。
衣冷浸江色，杯香袭野梅。
总于尘境远，俯仰得悠哉。
白话文译文
十年真是白领了俸禄，如今才有这五亩园子。平野的树丛远远对着门，江流曲曲弯弯环抱着村庄。旧日盟约还在那水石之间，我避开了世俗，厌恶喧嚣。万事都不再操心，独居时静默思索。在这山林丘壑中我将老去，何妨天天闭门不出。万物随季节变化而自得其乐，我的心与世无争全然闲适。乱流都通向大海，稀疏的林木不遮挡远山。幽居的生活正合我本性，渐渐喜欢上两鬓斑白。沿着曲径走到水边，长松是我亲手所栽。云雾迎着江边的树合拢，帆影背着夕阳归来。游戏人间我有什么呢？保全生命只因为不成材。高高的树林等待归鹤，天晚了还在徘徊。方塘刚满一亩，春深时也养些鱼。鸟儿知道呼唤同伴，我只爱自己的茅屋。柔弱的柳枝在烟雾中更妩媚，新荷到了夜里舒展开。溪边红红翠翠的小花，采来满满一衣襟。野望晴天格外开阔，青山不嫌我贫穷。烟霞仿佛在等我，水竹最宜人。有客来讨论诗稿，叫童子漉酒巾。陶然一醉，随意谈笑任我真性。观察万物通达玄理，悠然野趣悠长。鱼因新涨的水而游动，鸟怕风躲藏起来。社鼓在村中急促响，耕农节后正忙。地方偏僻没有应酬，有人把我比作柴桑。一榻常常高枕，梦中也安稳。鸟飞向天空天将亮，江面平静阁楼似有寒意。梳洗都懒得做，琴书日日自娱。起来看墙外竹子，碧色自在摇曳。药草供我养老，幽居本性独适。常寻高士传，不再作远游篇。柔橹在村外烟中，江流在夕照前。沙鸥啊我和你，相对可以忘年。秋水涨平了江岸，家家忙着织苇席。行云低拂岸边，落叶暗随潮水。飞鸟在空中飞过，长虹在雨后更骄。从来会心处，濠濮不必招。此地岂是逃名隐居，园林因趣味而来。开凿水池堆起岛屿，坐在石上磨去苔藓。衣冷浸染江色，杯香袭来野梅。总之远离尘世，俯仰之间悠然自得。