集杜五首 陈沧溟郡斋夜宴归卧竹楼值雨
当代论才子，明公独妙年。
相随万里日，把酒意茫然。
水静楼阴直，江鸣夜雨悬。
平生飞动意，无计斸龙泉。
古寺僧牢落，登临意惘然。
江流天地外，晚景卧钟边。
宫阙通群帝，虚空不离禅。
上方重阁晚，自有一山川。
水阔苍梧野，秋风已飒然。
浮云连海岱，楼阁倚山巅。
把酒从衣湿，频游任履穿。
乾坤万里眼，恣意向江天。
床上书连屋，篱边水向城。
秋窗犹曙色，虚阁自松声。
起晚堪从事，幽居不用名。
远山回白首，长啸一含情。
行色秋将晚，青山空复情。
吏人桥外少，舟楫浪前轻。
落雁浮寒渚，邮签报水程。
往还二十载，深觉负平生。
白话文译文
当代人议论才子，您正是青春鼎盛之年。相随万里奔波的日子里，举杯时心中一片茫然。水面平静，楼阁的影子笔直垂落；江声轰鸣，夜雨如悬在半空。平生那飞动激荡的心志，却无从施展、无法掘取龙泉宝剑。古寺里僧人冷清寥落，登临此地心中更加迷惘。江水奔流向天地之外，傍晚的景色中我卧在钟声旁边。宫殿通向众位天神，虚空之中不离禅意。高处的重重楼阁在暮色中，自有它一片山川景象。水面宽阔，苍梧的原野上秋风已经飒飒吹起。浮云连接着大海与泰山，楼阁倚靠在山巅之上。举杯任凭酒水沾湿衣襟，频繁游赏不怕鞋子磨穿。放眼乾坤万里，恣意地朝向江天。床上书籍堆叠连到屋顶，篱笆边水流流向城中。秋天的窗户还透着拂晓的天色，空寂的楼阁中自有松涛之声。起得晚了也适合从事闲居之事，幽居不必追求名声。远山回望，我已白发苍苍，一声长啸饱含深情。行色匆匆，秋天将尽，青山空自多情。官吏在桥外稀少，舟船在浪前轻快。落雁漂浮在寒冷的水洲，驿站的签牌报告着水路行程。往来奔波二十载，深深觉得辜负了平生。