咏旱三首

曾几 ·

骄阳方施行,秋节已树立。 田苗在膏肓,何道可副急。 云雷不成雨,成雨初不湿。 咄咄逼中秋,为霖恐无及。 邦人奉教条,久不知肉味。 潭龙不能神,土偶安足恃。 应真住兰若,云雨可立致。 胡不迎之来,明明有前事。 春雨接梅雨,便有水潦忧。 乞晴今几日,又以悯雨求。 田苗虽向槁,尚冀什一收。 政恐穫稻月,沛淫不能休。

白话文译文

烈日依旧肆虐,秋令却已来临。 田禾如病入膏肓,可有良方解此危急? 阴云雷声总不化雨,纵有微雨也难沾湿。 光阴咄咄逼向中秋,此时盼甘霖只怕已来不及。 乡民谨守祈雨的旧礼,久已不知生活的丰腴。 潭中龙神早失灵验,泥土塑像怎堪倚寄? 不如延请寺中高僧,风雨或许能即刻降莅。 为何不诚心迎请?前代明验犹在记忆。 才度过春雨连梅雨,曾忧心雨水成涝; 近来连日求天放晴,转瞬又为干旱哀告。 禾苗虽已几近枯焦,仍盼十成能收一瓢。 只怕稻熟收割时节,阴雨无尽又潇潇。