壶江即事二首
倦飞无路且投閒，沧海人来第几湾！真觉壶中留日月，犹疑画里对江山。
飘流蜑户还相笑，偃蹇柴门长自关。
闽越波涛千里阔，那能有梦寄刀环！壶天乍可一枝安，歧路危机转自叹。
骇浪扁舟轻似叶，重围匹马跳如丸。
创深已信伤弓数，痛定应愁捲土难。
但使胡尘终隔断，余生犹足老衣冠。
白话文译文
疲倦地飞着，却无路可走，暂且找个清闲之处安身；从沧海那边来的人啊，这已是第几道港湾？真的觉得壶中日月长久留存，又仿佛在画中面对着江山。漂泊的蜑户（水上居民）还相互嘲笑，我家的柴门长久关闭着，显得那么偃蹇。闽越的波涛广阔千里，哪里还能有梦寄托给远方的刀环（指征人）呢！ 壶中天地暂且可以像一枝那样安身，歧路和危机转来转去只能独自叹息。惊涛骇浪中一叶扁舟轻得像片叶子，重重围困中单人独骑跳跃如弹丸。创伤已深，确实知道被箭伤过的鸟会害怕，痛定之后，更应发愁卷土重来何其艰难。只要能够让胡人的烟尘最终隔断，我的余生还足以穿着汉家衣冠终老。