读史五首 其三

白居易 ·

汉日大将军,少为乞食子。 秦时故列侯,老作锄瓜士。 春华何炜晔,园中发桃李。 秋风忽萧条,堂上生荆杞。 深谷变为岸,桑田成海水。 势去未须悲,时来何足喜。 寄言荣枯者,反复殊未已。

白话文译文

汉代曾有显赫大将军,年少时曾是乞食儿郎;秦朝往日的尊贵列侯,晚年却成了种瓜农人。春光里桃李何等绚烂,在园中竞相绽放华彩;秋风忽至万物骤萧条,高堂前竟生荆棘枸杞。深谷可化为高高岸堤,桑田也能翻作汪洋海。运势逝去不必太悲戚,时机到来何足狂欢喜。寄语世间荣枯盛衰者:万物轮回从未有尽时。