北园秋雨

韩琦 ·

轻雨来秋晚,郊园对客樽。 暂和春气味,将冷雪胚浑。 声入关榆苦,阴缠塞岭昏。 黄花应自笑,摇落独承恩。

白话文译文

清凉的秋雨在暮晚时分飘然而至,我与友人在郊外园中对坐畅饮。雨水暂且唤回几分春日的温润气息,又暗暗凝成寒冬白雪的胚胎。雨声传入边关苦榆间倍显萧瑟,阴云缠绕塞外山岭天地昏沉。唯有园中菊花该当自嘲一笑——在万木凋零时,独它扛着霜天领受秋光恩宠。