题环青楼
辕丘之子神仙客，暂向人间寄踪迹。
紫绶金章意不趋，白云芳树情偏惜。
旧构危楼野水边，青松翠竹满楼前。
寒光静绕湘帘碧，暝色萦回翠黛连。
望极沧洲几千里，叠嶂微茫鸟边起。
倚槛朝看出岫云，开门日对悬崖水。
予亦牵缨未得过，此时风物更如何。
与君欲毕登临兴，独有陶潜归去歌。
白话文译文
辕丘这个地方的子弟，好似神仙般的人物，暂时来到人间留下些许踪迹。他不追求高官厚禄、金印紫绶，却格外珍惜白云和芳树这些自然美景。旧时建造的高楼耸立在野水之畔，楼前满是青松翠竹。清冷的月光静静环绕着碧色的湘帘，暮色笼罩，与青翠的山色相连。极目远望，沧洲仿佛在几千里之外，层层叠叠的山峦在鸟儿飞过的天边隐隐浮现。倚着栏杆，早晨能看见山间飘出的云；推开大门，每天面对着悬崖上流下的水。我也被官务牵绊，未能亲临此地，不知这时节的风景又是怎样一番模样？想要与您一同尽享登临的雅兴，却只能像陶渊明那样，独自吟唱着归去来兮的歌声。