题东山草堂
山中幽人爱幽独，远搆茅庐傍崖石。
云边静掩半窗閒，帘外长凝数峰碧。
佳致应知胜辋川，石桥花竹漫相连。
閒心久已狎鱼鸟，落日更听鸣风泉。
别后君还几回首，茂陵仙客深知久。
兴来笔下自纵横，却扫云山系君肘。
予亦常留栖遁怀，见此令人心孔开。
何当拂袖同归去，与汝日醉眠苍苔。
白话文译文
山中的隐士喜爱幽静独处，在崖石边远远搭建了一间茅屋。白云边静掩着半扇闲窗，帘外长久凝聚着数座青翠的山峰。这般美景应当胜过辋川，石桥与花竹相互连接。闲适的心早已与鱼鸟亲近，落日时更听着风声与泉鸣。离别后你还会几次回首？我像茂陵的仙客般深知你的情意长久。兴致来时笔下自然纵横挥洒，却将云山画在肘边相伴。我也常怀着归隐的念头，见到此景让人心胸开阔。何时能拂袖一同归去，与你日日醉卧在青苔之上。