新秋

文徵明 ·

江南七月火西流,残暑萧然一雨收。 手把芙蓉惊欲暮,身如蒲柳不禁秋。 凉风作意侵团扇,斜日多情近小楼。 有约南湖将艇子,晚香吹满白蘋洲。

白话文译文

江南七月,大火星向西偏移,残余的暑气萧然消散,被一场秋雨收尽。手捧芙蓉花,惊叹天色将暮,身体如同蒲柳,禁不住秋日的萧瑟。凉风故意吹袭着团扇,斜阳脉脉含情,依偎着小楼。与朋友相约去南湖,准备划着小船,晚风将花香吹遍整个白蘋洲。