题梅花
雪花飞度西湖来，东风吹上孤山梅。
林逋宅前春信早，北枝乱吐南枝开。
我昔扶筇六桥路，看花几度曾延伫。
从教寒透素貂裘，行遍瑶英最深处。
江湖旧游三十年，绿樽空负看花缘。
休文巧思夺天造，一枝香玉横吴笺。
南湖佳士烟霞伴，斋閤高悬供适玩。
持来索我赋梨云，恍惚花神照挥翰。
翩然唤醒花前盟，总是江空岁晚情。
欲挟飞仙花下去，莫教玉笛弄新声。
白话文译文
雪花从西湖上空飞越而来，东风吹拂着孤山上的梅花。林逋故居前的春意来得早，北边的枝条杂乱吐蕊，南边的枝条也竞相开放。我过去拄着竹杖走在六桥的路上，为了看花曾经多次停留徘徊。任凭寒气浸透白色的貂裘，我也走遍了梅花盛开的最深处。江湖旧游已过去了三十年，绿酒杯空自辜负了赏花的缘分。画师的巧思如同巧夺天工，一枝带着香气的梅花横卧在吴地笺纸上。南湖的雅士以烟霞为伴，在书斋里高高悬挂着供人赏玩。他拿来画作向我索要诗赋，恍惚间花神仿佛照耀着我挥笔书写。轻快地唤醒了曾在花前立下的盟约，终究是江天空旷、岁末时节的深情。想要携同飞仙一起到花下去，莫让玉笛吹奏出新的曲调。